Romeu i Julieta en directe del teatre al cinema

Difondre cultura més enllà de les fronteres. Aquesta és la nova aposta per aquesta temporada de la Comedie Française. Així s’inicia un cicle de projeccions (Romeu i Julieta -13 d’octubre-, El Misàntrop -9 de febrer- i Cyrano de Bergerac -4 de juliol) que retransmet en directe l’espectacle teatral des de París a sales de cinema de les principals capitals del món. Aquesta proposta pretén, no només divulgar la llengua i la cultura francesa, sinó adaptar clàssics d’altres cultures, com Shakespeare, i mostrar la seva obra des d’una òptica afrancesada.

L’espectacularitat del decorat, la poesia que envolta els personatges, la música i la dansa amenitzen un espectacle de tres hores. A Barcelona, projectat per l’Institut Francès, la nit comença amb complicacions tècniques. La tempesta esborra el cel de la ciutat, i a cinc minuts per començar la representació a París, un llamp deixa sense llum la sala de projecció a Barcelona. La majoria del públic marxa convençut que no es podrà recuperar la senyal, que s’acaba restablint als pocs minuts. Un cop acabada la funció, que ofereix el directe del teatre amb els detalls expressius que permeten les càmeres de cinema, els assistents aplaudeixen i destaquen la combinació de subtilesa i força impetuosa de la representació.

romeo

Aquesta iniciativa dóna el tret de sortida amb la versió de Romeu i Julieta d’Eric Ruf. Romeu (Jérémy Lopez) i Julieta (Suliane Brahim), personatges que encarnen les passions humanes en termes irracionals. En una lluita contra el destí ineludible, s’ acaba mostrant la petitesa de l’ésser humà en contraposició amb les forces de l’univers. Tot i respectar la trama principal d’un amor prohibit per rivalitats familiars, Ruf dilata el naixement del amor més enllà dels 3 dies originals en l’obra de Shakespeare. Aquest intent de versemblança temporal juntament amb l’actualització del llenguatge i del text dramàtic, que no està escrit en vers,  apropen el públic a aquesta obra mestra.

Comments are closed.